Jeudi dernier (9 mai), Naya s’est envolée pour l’île de Hawaï en compagnie de Big Sean et d’amis à eux. Lors de ce séjour, entre bronzette et cocktail, Naya a prit le temps de rendre visite aux enfants de l’hopital Shriners Hospitals samedi et a passé l’après-midi avec eux.

Le lendemain elle est allée à la plage avec Big Sean. Le couple en a profité pour faire un peu de paddle board.

Vous pouvez retrouver d’autres photos de Naya toujours aussi magnifique à Hawaï dans la galerie ici et ici :).

Elevée à Valence, Naya Rivera, 26 ans, vit maintenant à Hollywood. Son ascension fulgurante dans les rangs de l’industrie du divertissement lui fit décrocher le rôle de Santana Lopez, la peste dans Glee, et lui fit un nom dans l’industrie.

à propos du stéréotype de la latina: Glee ne s’acharne pas sur les origines de Santana [comme Rita Moreno, Naya a des origines puerto ricaines] ou sur le fait qu’elle soit lesbienne. Ils ne la traitent jamais comme ceci ou cela; elle est juste qui elle est.
le livre qu’elle a lu le plus: j’ai lu « The Tortilla Curtain » de T.C. Boyle à l’université, et depuis je l’ai relu plusieurs fois.
Personne n’aurait pu le deviner… Je suis très timide et anxieuse quand je dois apprendre une chorégraphie.
Le secret de mon succès: Je me dis que je n’ai aucun succès. Je sens toujours que je pourrais faire plus.
Ma devise: Ryan Murphy, le producteur et co-créateur de Glee, m’a dit, « ne soit jamais normale. » Ca m’a beaucoup inspiré parce que ce que je fais dans la vie est tellement hors norme. Il suffit de le posséder.
Sur mon héritage: J’aimerais continuer de jouer des rôles qui touchent les gens. Le fait que Santana aide beaucoup de jeunes filles qui ont des problèmes avec leur sexualité et qui arrivent à accepter qui elles sont, est très significative pour moi.
Ma routine beauté: Je porte toujours des faux cils et je redessine toujours mes sourcils. J’aime beaucoup contourner mes pomettes aussi. Je suis une mordue de tout ce qui touche à la beauté.
Quand personne ne me regarde… j’ai une petite conversation avec moi-même.
à propos d’être un modèle: Je réalise que je suis dans une industrie où c’est une partie du travail et je veux garder cette partie positive quoi qu’il arrive. Même si je bois du vin à une soirée et que quelqu’un veut une photo, je passe mon verre à quelqu’un parce que je ne veux pas qu’on le voit dans la photo puis je me dis, attends, j’ai 26 ans. Ca m’est autorisé! C’est quelque chose que je prends très au sérieux.
Los Angeles est ma maison parce que… J’aime cette ville plus que n’importe quelle autre ville dans le monde. C’est un endroit diversifié et explorer toutes les différentes cultures ici est un processus continu.
La cause qui me tient le plus à coeur: toutes les organisations qui favorisent la confiance, l’estime de soi, le courage et l’autonomie des femmes de toutes nationalités, tailles et origines.

TRADUCTION: NAYARIVERASOURCE.COM

Hier, Los Angeles Confidential Magazine nous à enfin révélé les scans de leurs nouveau numéro (Mai/Juin). Les photos sont ravissante est sont à voir dans la galerie en cliquant sur l’image ci-dessus.

Comme vous pouvez le voir, le site vient de s’offrir une toute nouvelle beauté. Après plus de 5 mois sans changement, il était temps de changer le look du site! Cette nouvelle superbe version a été réalisée par le nouveau co webmaster du site, Axel, que j’ai ensuite codé. En ésperant que cette 14ème version du site vous plaise, n’hésitez pas à donner votre avis en commentaire. :)

Hier, Naya était à l’événement 24th Annual GLAAD Media Awards Magazine’s, qui c’est déroulé à Los Angeles en compagnie de Darren Criss (co-star dans glee) Jennifer Lawrence, Alex Pettyfer et bien d’autres guest. Cette soirée célébrer les images les plus marquantes de la communauté lesbienne, gay, bisexuelles et transgenres (LGBT).
Naya avait tweeter auparavant sur cet soirée :

Workout time then gettin glam for the #glaadawards! Excited to see Jennifer Lawrence host!
traduction : Séance d’exercices physique et ensuite je me prépare pour les #glaadawards! Hâte de voir Jennifer les présenter.

Me and the mama on our way to the #glaadawards
traduction : Ma mére et moi en route pour les #glaadawards

Such a fun show tonight! Bill Clinton’s speech was incredibly touching. And a big congrats to Steve Warren for his award! #glaadawards
traduction : Un spectacle si amusant ce soir! Le discours de Bill Clinton était incroyablement touchant. Et un grand bravo à Steve Warren pour sa récompense! #glaadawards

Retrouvez les photos dans la galerie.

Jeudi dernier Naya a fait une session question/réponse assez longue. Retrouvez-la traduite ci dessous.

‏@Brisman14 : Quand as-tu commencé à jouer la comédie?
‏@NayaRivera : Quand j’avais 4 ans

‏@JessicaMaryx13 : Quel est ton sport préféré?
‏@NayaRivera : le football américain!

‏‏@BrittanaGleek30 : quel est ta sucrerie pour enfant préférée?
‏@NayaRivera : les gushers

‏‏@Abril9498 : le mois que tu préfères dans l’année?
‏@NayaRivera : Janvier!

‏@illuminaya : quel est le bagel que tu préfères?
‏@NayaRivera : Tout ce qui est sans gluten

‏@_SweetCaiity : l’endroit où tu préfères être?
‏@NayaRivera : à la maison avec ma famille

‏@NayasFingers : quel est l’animal que tu préfères?
‏@NayaRivera : Lucy

‏@jlodo : est ce que tu peux sortir un single bientôt?
‏‏@NayaRivera : je travaille dur dessus! merci pour le soutient

‏@ak_potter : ton parfum de glace préféré?
‏@NayaRivera : cerise ou vanille

‏@Rivera_Audi : quelle est ta spice girl préférée?
‏@NayaRivera : Emma!!

‏@JennaleeB : droitière ou gauchère?
‏@NayaRivera : gauchère

‏@verolevero : est ce que ton frère est plus cool que toi?
‏@NayaRivera : bien sûr

Lire plus…

‏@HemoSnixGleek : ta série préférée?
‏@NayaRivera : boy meets world (incorrigible Cory en VF)

‏@whateverimakeup : quel genre d’exercice physique fais-tu?
‏@NayaRivera : le spinning

‏@BawlingBcNiall : quel est ton livre pour enfant préféré?
‏@NayaRivera : « goodnight moon »

‏‏@kfont19 : comment c’était de tourner avec Hemo?
‏@NayaRivera : Toujours aussi génial

‏@KaylaaKarma : Film d’horreur ou comédie?
‏@NayaRivera : comédie

‏@ashleeburke23 : est ce que tu peux danser le doogie?
‏@NayaRivera : oui!

‏@macaberz2b : le vernis de 2013 que tu préfères?
‏@NayaRivera : C’est peut être d’une ancienne saison mais j’aime beaucoup le OPI « San Tan Tonio » en ce moment

‏@elifongan15 : décrits Kevin en deux mots.
‏@NayaRivera : Petite. Abeille.

‏@fefeparente : Ta série préférée?
‏@NayaRivera : « Girls » ces derniers temps

‏@indazone23 : que penses-tu du nouvel album de Justin Timberlake? ta chanson préférée?
‏@NayaRivera : J’en suis OBSSEDEE

‏@dontjudgemyocd : décris Chris Colfer en un mot
‏@NayaRivera : talent

‏@HeathersRivera : la dernière chanson que tu as acheté sur itunes?
‏@NayaRivera : « switch up »

‏@MsChloeMa : Ton équipe de football américain préférée?
‏@NayaRivera : n’importe où Mychal est

‏@GlenCocus : La chanson de Big Sean que tu préfères?
‏@NayaRivera : « Marvin & Chardonnay »

‏@paulkeyy : que penses-tu de Dianna Agron et Lea Michele?
‏@NayaRivera : je les adore toutes les deux

‏@RicardoLaTorreZ : à quel point es-tu fière de Nickayla?
‏@NayaRivera : incroyablement fière

‏@ashuhley123 : La chanson de Lana Del Rey que tu préfères?
‏@NayaRivera : « Off to the races »

‏@MaridelManaloXx : le chocolat que tu préfères?
‏@NayaRivera : le chocolat sans gluten recouvert de bretzel de chez whole foods. Essaies les!

TRADUCTION: NAYARIVERASOURCE.COM

Naya ainsi que trois autre actrices, ont posé pour le magazine américain Allure en tenue d’Eve par le photographe Patrick Demarchelier. Vous pouvez voir la sublime photo de Naya dans la galerie en cliquant sur la photo ci-dessus. J’ai également traduit l’extrait de l’interview disponible pour le moment.

Naya n’était pas nerveuse à propos de cette séance photos. « J’ai hâte de voir les photos, et le magazine va être disponible dans le monde, » dit elle.

Votre personnage dans Glee, Santana, a fait de vous un sex symbol au sein de la communité lesbienne. Que ressentez-vous?
C’est plutôt cool et j’ai l’impression d’être une bad girl maintenant. J’ai plus de fan féminine que mon petit ami. Elle me tweete toujours à propos de mes fesses.

Vous avez travaillé dans un restaurant « Hooter » en tant que serveuse. Avez-vous fait des cauchemards de cet uniforme?
Je fais des cauchemars de ce job, et de cette période. Quand je travaillais là bas, j’étais très maigre, encore plus mince que je suis aujourd’hui. Mais je manquais toujours d’assurance.

Comment avez-vous fait pour sortir de cette idée?
On ne peut pas être méchante avec soi-même au point de pas apprécier chaque jour.

traduction: nayariverasource.com

Retrouvez également une petite vidéo behind the scenes du photoshoot.

Ces derniers jours enchaine les sorties publiques! Elle était hier soir à la cérémonie des NewNowNext Awards où elle a remis un prix au côté de l’acteur Barry Sloane. Naya, qui s’est rendue à la soirée au bras de son frère Mychal, était habillée en Monique Lhuillier. Retrouvez les photos dans la galerie.

Sachez également que lors de la soirée, Naya a confirmé sortir avec le rappeur Big Sean.