Plusieurs informations concernant les projets de Naya ont récemment été dévoilées, alors je vous ai fait un petit récapitulatif. Bonne lecture!

• Concernant son album solo: On commence par la maison nouvelle: il se pourrait que l’attente avant la sortie de l’album de Naya soit plus longue que prévue… En effet, Naya a confié à un journaliste il y a quelques jours qu’elle ne savait pas ce que Columbia (la maison de disque qui produit son album) avait décidé, qu’elle était dans une sorte de carrefour et qu’elle pensait même changer de maison de disque. Sachant que seulement quelques morceaux de chansons ont été enregistrés, il se peut que l’album de Naya mette encore quelques mois avant de sortir!

• Concernant le film « Home »: Il s’agit en fait d’un téléfilm qui sera probablement diffusé sur la chaine TCM. Son synopsis a été modifié, vous pouvez le lire ci-dessous:

Une femme enquête sur la mort de sa sœur qui pourrait être reliée à des événements surnaturels dans une mystérieuse maison.

Naya jouera le rôle de Vera au côté de l’actrice colombienne Catalina Sandino Moreno. Il se pourrait bien que les deux jeunes femmes soient les deux soeurs et que Catalina soit celle qui est morte, mais rien n’est encore confirmé. Le film sera diffusé courant 2013.

• Concernant Glee: Naya a déclaré le 8 Janvier dernier lors de la soirée « FOX All-Star Party » qu’elle va « rattraper le temps perdu dans l’épisode (qu’ils sont) en train de tourner, » – à savoir « Diva » , diffusé le 7 février prochain – et qu’elle sera ensuite présente toute la saison. Elle a dit aussi avoir été très excitée quand elle a reçu le script de la saison et qu’elle a beaucoup aimé la façon dont la série à tourner: « J’aime le nouveau format, j’adore tous ces nouveaux jeunes à McKinley. Ca permettra à Santana de grandir et c’est important. »

Enfin, sachez que Naya accompagnée de Amber Riley et Darren Criss chanteront au bal d’investiture de Barack Obama « The Edge Of Glory » qui se déroulera le 21 janvier prochain!

Salut à tous! J’ai traduit pour vous le discours que Naya a fait lorsqu’elle a reçu le prix de meilleure actrice dans une comédie dimanche dernier.

Vous pouvez aussi retrouver ci-dessous les interviews que Naya a donné ce même jour. elle nous dit entre autre que son mot en espagnol préféré est « comida », qu’elle a appelé sa mère quand elle a apprit ses deux nominations aux ALMA et elle affirme qu’un premier single de son album va sortir avec la fin de l’année!

Enfin, vous avez dû vous apercevoir que le site s’est offert un nouveau look entièrement fait par mes soins. J’espère qu’il vous plait et n’hésitez pas à donner vos avis par commentaire :-)

Bonjour à tous! Comme je l’ai dit il y a quelques jours, ma petite pause avec NRS.com est désormais terminée et je reprends le site avec plus de motivation qu’il y a quelques mois. J’espère qu’il ne vous a pas trop manqué. :) Pour repartir du bon pied, j’ai fait une grande MAJ de la galerie en ajoutant toutes les photos de Naya qui manquait, et en passant je lui ai redonné un coup de neuf en changeant la version. Vous pouvez donc retrouvez les photos de cet été avec les raccourcis que je vous ai mis en dessous.
Mais avant cela, découvrez dès à présent trois magnifiques clichés dans la galerie réalisés pour la FOX il y a quelques semaines qui viennent d’être publiés, ainsi que les captures de la vidéo issue du même jour (cliquez ici pour la voir). Et n’oubliez pas que la saison 4 Glee commence dès jeudi 13 Septembre aux USA!
Enfin, vous devez sûrement savoir que Naya est une nouvelle fois nominée à deux reprises aux Alma Awards 2012. Votez pour elle ici!

» Candids 2012 > 09 Juillet – Allant faire des courses avec Dianna Agron
» Candids 2012 > 14 Juillet – Se rendant au Comic Con 2012 à San Diego
» Apparitions Publiques 2012> 14 Juillet – Comic Con 2012
» Apparitions Publiques 2012 > 14 Juillet – Comic Con 2012 (tapis rouge)
» Apparitions Publiques 2012 > 21/07 – Événement organisé par l’association « Children’s Defense »
» Apparitions Publiques 2012 > 30/07 – Événement organisé par l’association « Sunshine Foundation »
» Sessions & Photoshoots > Cosmopolitan for Latinas [2012] (MIS A JOUR)
» Sessions & Photoshoots > Emmy Awards Promo [2012]
» Photos Personnelles > Twitter – @NayaRivera (MIS A JOUR)
» Photos Personnelles > Divers (MIS A JOUR)
» L’Album Solo > Enregistrement de l’album
» L’Album Solo > 23 Août – Tournage du vidéo clip du premier single
» Photos Personnelles > Behind The Scene: Glee – Saison 4
» Glee > Saison 4 > Photos Promotionnelles

Lors de sa venue à l’école « Celebrity Talent Academy » le 19 Mai dernier, Naya s’est fait interviewée à propos de Glee, de son futur album et plus. Retrouvez la vidéo ci-dessous avec une petite traduction :).

A propos de l’évolution de Santana cette saison : « Santana a beaucoup grandit cette saison, elle est plus à l’aise concernant sa sexualité. Elle est fière d’être la petite amie de Brittany, elle n’est vraiment plus génée maitenant.« 

A propos des épisodes de la saison 3 les plus amusant à avoir été fait: « Le bal de promo était très amusant cette année, l’épisode de la remise de diplome était fun aussi même si c’était très triste. Ce sont mes épisodes préférés de la saison. Oh et quand on a échangé de personnage. Je me suis éclatée.« 

Si elle pouvait décrire Heather Morris en 3 mots: « Elle est adorable, une danseuse géniale, et très extravagante.« 

Des nouvelles sur son futur album : « Je suis super contente que les gens l’attendent et l’anticipent. Je travaille dessus, surtout maintenant vu que j’ai plus de temps. Donc je vais retourner à Los Angeles et enregistrer quelques chansons là-bas, et je vais enregistrer des chansons à New-York, et on aura quelque chose de concret bientôt.« 

Son insulte de Santana préférée: « Fatty Grassy Mcgravy Pants (à Finn). C’était ingénieux.« 

Ce qu’elle aimerait qui se passe pour Santana dans la saison 4: « Je ne sais pas, vous savez, je dis toujours que tout ce que les scénaristes écrivent est toujours mieux que je n’aurais jamais pu demander. Alors je suis sûre que ça va être génial.« 

TRADUCTION: NAYARIVERASOURCE.COM

Le magazine Marie Claire anglais a interviewé en début juillet – lors du passage du Glee Tour 2011 en Angleterre – Naya et sa meilleure amie à la ville comme à l’écran, Heather Morris. Je vous ai bien entendu traduit l’interview complète (en zappant deux questions n’ayant aucun rapport avec Naya):

MC : Quels sont vos Brittany-ismes et vos Santana-ismes préférés?
Naya : Mon Santana-nisme préféré c’est sur la scène, quand ils font les sketchs après qu’ils aient finit de chanter. Quand elle arrive pour répondre, et elle est genre « ok il s’agit en fait de moi » c’est vraiment drôle. Et de la série? C’est trop dur! J’aime quand elle parle en espagnol, c’est hilarant.
Heather : Brittany-ismes. Mon Dieu. Évidemment dans le film quand elle confond le mot « duet » (duo) avec « duvet », c’est géniale.
Naya : Et certains d’entre eux sont directement posés à moi, comme ‘les dauphins sont des requins gays » ce qui est énorme, et « fondue for two ». Fondue for two c’est le meilleur. Je pense qu’il y avait un temps où on pensait tous que tous les épisodes devraient commencer avec fondue for two, parce que cette séquence d’ouverture est dingue!

MC : Quelle est votre scène Brittana préférée de la série?
Naya : Je dirais la « hurt locker scene » – c’est comme ça que nos fans l’appelle – quand je dis à Brittany que je l’aime. La « Hurt Locker » était bien.
Heather : C’était vraiment amusant. Ce n’était pas comme une douleur physique. Santana se blesse quand elle est au casier?
Naya : Il y a une scène où je me bas avec Lauren [Ashley Fink]. Elle m’avait botté les fesses – c’était fou! Je n’avais pas eu mal, mais je m’étais fait mal quand je me suis battue avec Quinn, bizarrement. Avec Ashley, elle disait « Je n’ai pas envie de la blesser, sinon je la casserai! » Nous avons eu un coordinateur de cascades et tout!

MC : Quelle influence avez-vous sur vos personnages?
Heather : Ils nous laissent faire ce qu’on veut la plupart du temps. Parfois, les nouveaux réalisateurs viennent à l’avance et regardent comment on travaille – ça dépend vraiment du réalisateur. Parfois ils nous encouragent un peu, mais tu ne sais pas toujours si ils te laisseront faire ce que tu veux – comme faire de l’improvisation et être soi-même – ou si ils veulent te faire faire certaines choses. Nous sommes habitués à recevoir le script le jour même. C’est un bon exercice pour votre cerveau, c’est un peu comme un exercice de comédie, vous allez en classe et vous devez faire un scène sans répétition et sans pratique. On reçoit le script le jour même donc on joue sans répétition.

MC : Qui aimeriez-vous avoir dans la série?
Naya : On me pose cette question tout le temps et je ne sais jamais quoi répondre! Je ne pourrai jamais choisir une seule personne, parce que il y a des gens que j’adore en tant qu’artistes qui peut-être ne serait pas judicieux pour la série – c’est donc difficile. J’aimerais avoir tellement de personne. En fait, je n’ai jamais eu une seule personne à l’esprit, car nous sommes tellement surpris quand on nous dit qui vient – on est tous frappé par des stars/étoiles (jeu de mot). C’est genre « il y a Kristen Chenoworth, ou il y a Britney Spears ou Patrick Harris. »

MC : Comment c’était de tourner à New York? Avez-vous des bons souvenirs d’avoir travailler là-bas?
Naya : Intense! C’était intense – on était là-bas pour seulement trois jours. Je n’avais jamais tourné quoi que ce soit à New York alors même la mise en place été différente – les caravanes étaient dehors en pleine rue. Les fans étaient de partout et très enthousiastes. C’était cool de faire une chanson et de les avoir en face en train de regarder le processus et comment on enregistre. C’est aussi des moments comme ça qui vous font prendre un peu de recule – ça vous fait réaliser que la série est vraiment très importante. C’est comme une expérience hors du corps, parfois.
Heather : On a eu un super accueil ici au Royaume-Uni. Pendant les concerts de l’après midi ils sont très polies. Évidement ce ne sont que des familles, alors pendant les concerts du soir ils crient tous et prennent du bon temps. La seule différence avec les États-Unis c’est l’accent!

MC : Naya, comment vous sentez-vous après avoir eu un contrat d’enregistrement? Une idée de quand la premier sortie [d'un single] se fera?
Naya : Je n’ai pas vraiment de date de quand est ce que tout sortira – mais tout ce mois sera réservé à travailler dessus, ce qui est très excitant. Au Royaume-Uni je prends des rendez-vous avec des compositeurs et des artistes britanniques auxquels je suis fan. Et j’espère que si tout se passe selon le plan j’aurai au moins un single qui sortira cette année. En ce moment je suis très heureuse de m’assoir et d’écrire et chanter et ensuite voir comment cela sort. Pour le moment je suis ouverte a beaucoup de choses – ça fait partie du processus créatif. Une chose que j’ai appris de la série c’est comment jongler entre les tâches. C’est bien que nous avions tourné, et ensuite que nous avons fait la tournée et le film. Maintenant je peux me concentrer sur moi et ma musique, et ensuite on pourra reprendre le tournage, et je mettrai tout ça de côté pour un moment.

MC : On a hâte de voir la saison 3 – savez-vous quelques choses à propos de Brittany et Santana?
Naya : Je ne sais pas. Je n’ai aucune idée de ce qu’ils ont prévu. J’aime la façon dont ça s’est terminé – là où ce n’est pas si facile pour Santana. Brittany n’est pas sûre de sa sexualité – elle ne sait pas. Elle a dit qu’elle était bi-curieuse, et de l’autre côté c’est l’opposé. De quelqu’un comme Santana qui fait son coming-out et que maintenant elle est là toute seule, et la raison pour laquelle elle voulait faire son coming out était parce qu’elle pensait que Brittany serait là à ses côtés. C’est une bonne chose à explorer quand vous avez une personne qui n’est pas sûre et une autre qui l’est.
Heather : On a aussi six nouveaux scénaristes maintenant, alors nous avons plus d’organisation. Je pense que nous sommes tous impatients d’avoir plus de temps et plus de planification, parce que nous recevions les scripts la veille, et nous ne savons pas vraiment ce que nous faisions.

Le site internet Entertainment Weekly a récemment interviewé Naya à propos de son futur album solo. On nous fait savoir qu’elle a signé son contrat d’enregistrement début juin et qu’elle commencera à travailler dès la fin du Glee Tour :

« Je ne travaillerai sur rien jusqu’à que la tournée finisse, alors dès le 4 Juillet, quand je rentrerai à Los Angeles, ça sera quand je m’y mettrai et je passerai tout le mois à m’occuper des détails et du processus créatif de l’album. Je suis vraiment excité à ce sujet. »
à propos du son que dégagera l’album : « Je connais la musique qui me va bien, et je sais ce que j’aime écrire. J’écris depuis des années, j’ai donc un catalogue de chansons que j’ai écrit ces dernières années, et c’est juste une question de réussir à les développer avec les producteurs et les autres auteurs et de faire le son qui est moi. »

TRADUCTION PAR NAYARIVERASOURCE.COM

On en sait désormais plus sur ce premier album ! Naya enchainera sa préparation dès la fin du Glee Tour (et ne passera donc malheureusement pas par la France…) pendant tout le mois de Juillet. Sachez également que le tournage de la troisième saison de Glee - qui sera la dernière pour Naya et les « New Direction » - commencera début Août. Elle n’aura donc aucune vacance, et sera très occupée cet été. On lui souhaite déjà bon courage! ♥